25 Ottobre Registrazione di una chiamata al 911 Ore 4:35
Ha contattato il 911, qual' e' la sua emergenza?
Vi prego ...
Mandate aiuto, l'hanno ammazzata, l'hanno ammazzata ...
... la mia famiglia è morta!
Può dirmi cosa succede?
Vi prego ...
Mandate i soccorsi ...
Hanno ucciso mia madre ...
Sono morte! Mia sorella è morta!
Possibile 217, abbiamo bisogno di tutte le unità disponibili.
Mia sorella è morta! L'ha uccisa!
L'ha ammazzata! Mia sorella è morta!
Traduzione: Michael.Nights
Questa è la mia meravigliosa famiglia.
La mia meravigliosa madre, Ellen.
Mamma, saluta guardando in camera.
Salve.
Sorridi.
E qui abbiamo la mia bellissima sorella, Samantha.
Samantha, sorridi per la telecamera.
Sorridi.
Non è bellissima?!
Ragazze, voi... ah...
Avete dato una festa questa sera?
Devo essermi perso l'invito.
Sì, effettivamente ti abbiamo escluso dalla lista.
Sì, ti abbiamo lasciato fuori perche' ti odiamo.
Mamma, e' davvero bravo!
Lo stai facendo per non aiutarci a lavare i piatti, Thomas?
Ah... no...
Perche' non vieni ad aiutarci?
Certo che no.
Mamma, grazie per la cena.
Non c'e' di che.
E' stata una cena meravigliosa.
Thomas... voglio chiederti...
Lo so che il Dr. Lauren vuole che facciamo questa cosa...
Ma... perche' mettiamo le videocamere solo nelle nostre stanze e non nella tua?
Perche'... non vi piacerebbe vedere ciò che succede nella mia stanza.
Qualcuno vuole... dire qualcosa...
sul nostro esperimento qui?
Su come stai cercando di speculare sulle cose che...
Io non sto cercando di speculare su nulla!
Il Signor Medium ci ha detto di documentare tutto,
quindi, quale modo migliore per farlo dell'usare delle telecamere?
E perché non puoi semplicemente scrivere?
Io non so ancora scrivere.
Lo scorso autunno, Thomas Finley fu arrestato per lo stupro e l'omicidio della sua sorella di 19 anni, Samantha Finley.
Egli fu anche accusato dell'omicidio di Edgar Lauren, un investigatore del paranormale.
Thomas disse che le vittime erano state attaccate da un' entità demoniaca di origini sconosciute.
Poco dopo, si tolse la vita in prigione.
Il filmato che segue fu ritrovato un anno dopo, nascosto nella soffitta della famiglia.
Viene mostrato al pubblico per la prima volta.
Stiamo girando... prova, prova, un, due, tre.
Immagini a fuoco.
Ed eccoci qui.
Thomas Finley...
Questa e' la mia camera da letto.
Qui e' dove dormo.
Oggi è il giorno di riposo della domestica.
Ora attraversiamo il corridoio...
ed entriamo nel salotto.
C'è una telecamera... nell'angolo...
che filma con la visione notturna.
Ha una batteria da 8 ore...
per poter filmare tutta la notte e affinché possiamo riprendere...
qualunque cosa succeda... in questa sala.
Questa è la camera di Samantha.
C'è una telecamera...
sul cavalletto,
che gira con la visione notturna,
con batteria da 8 ore
per filmare tutto cio' che succede
o non succede.
E poi... se attraversiamo il corridoio...
Scusami!
Merda...
E nella camera di mamma, abbiamo una telecamera nell'angolo...
Mamma?
Quello e' di papà?
Prima Notte 3 Ottobre ore 2:06
Salve, avete cercato i Finley. Al momento non possiamo rispondere,
ma se lasciate un messaggio vi richiameremo. Grazie.
Buongiorno.
Abbiamo davvero un bell'aspetto questa mattina.
Carino.
Cosa stiamo facendo per colazione?
Che cosa stai preparando per me...
Io non ti sto preparando proprio niente.
Sto facendo la zuppa d'avena per me.
Sembra vomito.
Ecco, preparati qualcosa da solo.
Vedo che qualcuno qui è di ottimo umore stamattina.
Lo sono.
Specialmente quando chiami "vomito" la mia colazione.
La cosa mi rende davvero felice.
Mi fa sentire bene.
Non hai per caso un lavoro o qualcosa da fare?
Oggi sono ufficialmente disoccupato.
Oh, e' sconvolgente.
Veramente scioccante.
Vedi? Questa è mia mia faccia sorpresa.
Ah, bene.
Si. Lo stai registrando?
E' quanto sono sorpresa di sentire che sei disoccupato.
Penso che un giorno prenderai un premio per questo video.
Sì, sei un perdente.
Allora... hum...
Nessuna visita di papa' questa notte?
Non e' divertente.
Lascia in pace tua sorella, Tommy.
Ok?
Smettila e basta.
E tu cosa mi dici, mamma?
E' accaduto qualcosa stanotte?
Hai fatto del caffe', Sam?
No.
Mamma?
Sì, Tommy.
E' successo qualcosa?
Non voglio parlarne.
Penso che dovremmo parlarle.
Penso sia importante discutere di cosa sta succedendo in questa casa.
Spegni la telecamera..
E perché sta succedendo.
Spegni la telecamera.
Penso che il fatto che tu credessi di parlare con papa'...
Spegni questa maledetta telecamera!
Circa un anno fa, mio marito David...
rimase tragicamente ucciso in un incidente d'auto.
E mi manca molto.
Non passa un solo giorno in cui non pensi a lui...
Allora... un paio di mesi fa...
ho iniziato semplicemente a parlare con lui.
Sai... semplicemente...
ho cominciato a parlargli, fingendo
che lui potesse rispondermi.
Un giorno ero in questo...
in questo strano negozio...
E lì c'era una signora che ci diceva che...
e' realmente possibile... e' possibile parlare con i defunti...
scrivendo loro.
E quindi io ho detto: "Va bene".
Sono arrivata a casa e...
ho preso una penna, un blocco per gli appunti...
ed ho cominciato a scrivere, una notte.
Scrivevo... scrivevo...
E...
E sentivo che qualcosa era lì con me, qualcosa stava prendendo il sopravvento su di me.
E davvero...
Davvero sentivo di star parlando con David.
e che lui mi stava davvero rispondendo, capisci?
Voglio dire... ad ogni... ad ogni parola che scrivevo...
era come se lui fosse stato lì con me.
E così ogni notte io andavo nella mia stanza e gli scrivevo e lui mi rispondeva.
E pensavo veramente di stare parlando con David.
Ma poi queste...
Queste cose strane hanno iniziato ad accadere e...
E non lo so, e' come se...
Non lo so... cose brutte...
Cose brutte hanno iniziato ad accadere a Samantha.
Cose davvero brutte.
Quello non e' David, ok? David...
non farebbe queste cose.
Chi pensi che sia?
Non ne ho idea.
Non so che diavolo sia questa cosa.
Ma qualsiasi cosa sia, non è vostro padre.
Cos'è stato?
Oh merda!
E' caduto da lì.
Gesù Cristo.
E la telecamera e'...
accesa.
Stai bene?
Sono nella stanza a fianco.
Seconda Notte 4 Ottobre ore 3:43
Tommy!
Che c'e'?
L'ho trovato sul pavimento.
Dallo a me.
Sto solo dicendo, Sam, che e' possibile che la croce sia semplicemente caduta dal muro...
... e che poi sia finita nell'angolo...?
Le cose non possono cadere dalle pareti, colpire il pavimento e finire negli angoli?
No, le cose non volano in diagonale e...
Chi ha detto che e' volata in diagonale?
Le cose quadrate non rotolano.
Non ho detto che e' rotolata, però può essere caduta dal muro in diagonale...
Era lontana due metri!
E allora potresti averla calciata...
E se non l'avessa calciata?
E se...
No, sto solo dicendo che se la croce e' caduta dalla parete non significa che e' stato il fantasma. Dico solo questo.
Non mi piace il fatto che tu stia insinuando che tua sorella stia mentendo.
Ma non sto dicendo questo.
Sì invece.
Non ho mai detto che stava mentendo.
Beh, queste cose possono succedere.
Se la croce e' caduta dalla parete, non significa che il fantasma l'ha tirata giu'.
No, no, hai ragione.
Non vuol dire che è stato il fantasma.
Hai ragione... Non vuol dire che è stato lui.
Sì, ho ragione, Sam.
Sì, hai assolutamente ragione. Non significa niente.
Non dico che qui non stia succedendo nulla, mamma.
Dico solo che la faccenda della croce non significa il contrario.
Quello che sta cercando di dire e' che questa sara' una buona scena per il suo film e che lo renderà famoso.
Stai zitta, cazzo. Davvero.
Mi sto stancando di sentirle dire questa cosa.
Non me ne frega niente.
Basta con queste urla, ok?
Basta! Basta!
Voglio che smettiate! Basta!
Cristo!
Pronto.
Questa cazzo di telecamera...
In verita', non vive piu' qui.
No.
Non si preoccupi.
Arrivederci.
Bene.
Ben fatto...
imbecille del cazzo.
Mamma...
Pronto.
Prontooo.
Sam?
La scorsa notte, la mia croce e' caduta dalla parete. Soltanto io sono certa che e' stata strappata via.
Thomas si rifiuta di credermi. Oppure non vuole crederci. Ho davvero TANTA paura.
Riesco sempre a sentirlo. Mi guarda mentre sto scrivendo. Mi guarda sempre. Mi aspetta. Ti prego, Dio, aiutami! Dove sei???
Perche' vedo questo?
Ehi...
Mi dispiace di aver urlato.
Perche' mi stai riprendendo ora, mentre sto per andare a dormire?
Perche' mi sto scusando ed ho pensato di registrare il momento.
Tu pensi ancora che io non ti creda.
Tu non mi credi.
Io ti credo.
E' tutto un po' strano, vero?
Allora, mi dispiace. Davvero.
Siamo a posto?
Sì.
Tutto a posto.
Bene.
Ci vediamo domani.
Quinta Notte 7 Ottobre ore 1:02
David?
Tommy!
Tom!
Che c'è?
L'hai fatto tu questo?
Fatto cosa?
Scritto sul tavolo.
Che cazzo. No.
Non e' divertente.
Sam, non l'ho fatto io.
Mamma!
Che cazzo significa?
Mamma!
Che c'e'?
U C.
Vieni qui!
U C...
Mamma, lo hai fatto tu?
No.
No!
Non l'ho scritto io.
Beh... qualcuno lo ha fatto!
Che cosa significa?
Non ti ricordi di averlo fatto?
No.
Non mi ricordo nulla di tutto questo.
Beh, lo hai fatto.
Non ricordo di essermi alzata dal letto.
Sono le tre e mezza del mattino.
Pensi di essere sonnambula?
Voglio dire, non ho mai sentito parlare di nessun sonnambulo che scrivesse sui tavoli...
Non lo so, Thomas, non ne ho idea.
E non sai nemmeno che cosa hai scritto?
Non sai cosa significa?
Non mi ricordo nemmeno di essermi alzata.
Quindi non hai idea di cosa significano le lettere sul tavolo?
No.
Ed hai portato il foglio da qualche parte. Hai il foglio in mano.
Oh, Dio.
E questo è quanto.
E' davvero strano, mamma.
Thomas...
Che cosa c'e' che non va in me?
C'è qualcosa che non va in me. Non mi ricordo nulla di tutto questo.
Che diavolo sta succedendo?
Sto perdendo la testa, cazzo!
Mamma, credo che stia succedendo qualcosa in questa casa.
Io non so se qualcosa non va in te. C'e' qualcosa in questa casa.
Dov'e' questo dottore?
Dr. Lauren, l'ho chiamato mille volte, ma e' ancora in vacanza.
E continua a dire che, appena tornerà, verrà qui il piu' presto possibile.
Lui sa cosa sta succedendo? Sa che cosa sta succedendo con Samantha?
Perche'... hum... mamma...
Io penso che lei sia spaventata a morte.
E sono sempre piu' convinto che tutto questo abbia a che fare con lei.
Lo so, certo... io... lo so.
Penso che tu abbia ragione.
Beh, andiamo...
Domani, penso...
Domani chiameremo ancora questo Dr. Lauren
e gli diremo che abbiamo bisogno di lui qui, al piu' presto possibile.
Lo chiamero' di nuovo domattina.
Va bene.
Oppure trovero' qualcun altro.
Ok.
Stai bene?
Ne verremo fuori.
Risolveremo tutto.
Perche' sta succedendo?
Allora, io...
Un po' di tempo fa, ho cominciato a sentire come
se qualcosa fosse nella stanza...
con me, mentre dormivo.
Mentre cercavo di dormire...
E poi...
circa una settimana fa...
Mi sono svegliata per qualcosa... Non ricordo che cosa mi abbia svegliata...
Non riuscivo...
a scendere dal letto.
Restavo semplicemente...
sdraiata lì...
non riuscivo a sedermi, non riuscivo...
a girare la testa per vedere che cosa mi aveva svegliata...
Ero soltanto...
E poi e' stato come se...
qualcosa fosse arrivata...
ed avesse iniziato a premere... sul mio petto, con molta forza.
Era come se...
mi stesse tenendo giu', come se... non volesse che io mi muovessi.
E' stato molto strano. Ci è voluto tutto...
tutto cio' che...
Tutta l'energia che sono riuscita a raccogliere per...
per sedermi...
e guardarmi intorno...
Era come se qualcuno mi stesse spingendo giu' con una mano...
Ma poi... mi sono alzata...
ho acceso le luci e...
non c'era nulla...
Ho pensato... voglio dire... in quel momento ho pensato di essere pazza...
ma poi quelle altre cose hanno iniziato ad accadere...
Non capisco perche' stia succedendo a me.
Quindi quella e' stata la prima volta che e' successo?
Sì.
Pensi che accadra' di nuovo?
Non lo so.
Non lo so, e' che ogni volta che vado a dormire me ne sto sdraiata lì...
vorrei dormire, ma penso che se...
se mi addormento, poi mi svegliero' e succedera'.
Quindi sto sveglia tutta la notte, e non succede nulla...
Alla fine, non dormo per niente....
Non lo so.
E nessuno sta vincendo.
Nessuno vince.
Sesta Notte 8 Ottobre ore 2:34
Tommy!
Tommy!!!
Apri la porta!
Tommy! No!!!
Apri la porta!
Va tutto bene, sono qui!
Va tutto bene!
Sono qui.
Ok.
Stai bene?
Oh, sì. Salve, Dr. Lauren, sono Ellen Finley e...
la sto chiamando di nuovo e...
Probabilmente lei e' ancora in vacanza,
ma io ho davvero bisogno di parlare con lei.
Quindi... puo' chiamarmi appena riceve questo messaggio?
E' estremamente importante che io parli con lei, ok?
Allora, penso che lei abbia il mio numero...
Se non ce l'ha, e': 3237919157
Grazie, Dr. Fin... ah... Lauren...
Io... io le debbo parlare. Ok.
Tommy?
Sì.
Porto fuori tua sorella.
Ti serve qualcosa?
No, sono a posto.
Che c'e'?
Tommy!
Sì?
Che c'e'?!
Cosa vuoi...
Sam?
Tommy!
"Maron".
Settima Notte 9 Ottobre ore 1:22
Salve, avete cercato i Finley. Al momento non possiamo rispondere, ma se lasciate un messaggio vi richiameremo. Grazie.
E' come se qualcuno stesse...
Non lo so, non lo so.
Vieni qui, va tutto bene.
Che cos'e' stato?
Non lo so.
Ascoltate, ascoltate!
Correte! Andiamo!
State dietro di me.
Restiamo qui, qui.
Oh, mio Dio! Cazzo!
Ascoltate! Ascoltate!
C'e' qualcosa nella stanza con noi!
Oh, mio Dio.
Riesco a sentirlo, io...
E' come se fosse proprio qui vicino a noi!
Basta!
Ascoltate!
Ma che cazzo...!?
Ascoltate! Ascoltate!
Che cos'e'?
Lo sentite?!
Che diavolo e' quello?
Guardate...
Aspettate, aspettate, aspettate.
Oh, mio Dio!
Guardate, e' un'impronta!
Voglio vedere dove vanno.
No!
Andiamo! Va tutto bene!
Thomas, no! No!
Restate qui, io voglio vedere dove vanno!!!
Smettila!
No!
Fermati!
Lasciatemi andare! Lasciatemi andare.
Voglio solo vedere dove vanno.
Restate con me, va tutto bene!
Venite. Va tutto bene.
E' dappertutto!
Andiamo!
Mamma!
Che cazzo...?
Perche'... sta andando nella mia stanza?!
Ah, Gesu'! Basta!
Basta!
Va tutto bene! Va tutto bene!
Sam, vieni qui, vieni qui!
Va tutto bene.
Va tutto bene, vieni qui.
E' cenere.
Oh, Cristo.
Da dove sei venuto?
Oh, merda!
Oh, no!
Cazzo!
Nessuno.
Mamma?
Sì.
Come state?
Tutto bene?
Sam, tu stai bene?
Ascoltate...
Io credo che sia ora... di pensare di andarcene di qui.
E dove dovremmo andare?
Non lo so, in un qualche motel per un paio di notti.
Questa e' casa nostra...
Lo so, mamma, ma non credo che...
Dove dovremmo andare?
Sta cominciando a...
Questa cosa ci buttera'... semplicemente fuori dalla nostra casa?!
Mamma, non lo so, ma io credo...
Io non riesco a...
Maledizione!
Mamma, lo so, ma...
Perche' il Dr. Lauren non ci ha ancora richiamati?!
Non lo so! Non so dove sia adesso,
ma finche' non ci richiamera' e non capiremo cosa sta succedendo...
io credo che voi dovreste andare in un motel per qualche notte.
E poi? Questa cosa si dissolvera'? Puff! Se ne andrà via?
No, non sto dicendo questo, mamma.
Ma finche' il Dr. Lauren non arriva, voi andate. Io restero' qui e mi occupero' di tutto...
Staro' a vedere cosa succede.
Starai a vedere cosa succede?
Registrero' quello che succedera'.
Continuero' a filmare e vedro' cosa succede quando voi due non ci siete.
Ok. E tu resterai qui da solo, con questa "cosa"?
Voglio che tu faccia attenzione, Thomas. Sai in che situazione ti stai cacciando?
Lo so, mamma, ma...
Qualsiasi cosa sia, sembra non essere interessata a me.
Sembra essere molto piu' interessata a lei, quindi e' molto importante portarla via di qui.
Lo so. La portero' con me. Ce ne andremo.
Sam?
Sam, non vuoi andartene da qui?
Ok?
Giusto!
Preparate la vostra roba.
Io e tua sorella ce ne andiamo ora, ma voglio che tu ci prometta...
che se succede qualcosa di veramente brutto...
Mamma, credimi, te lo prometto, fidati di me.
Non voglio che tu te ne stia qui a filmare. Voglio che tu te ne vada.
Lo faro'. Lo faro'.
Va bene? Andiamo! Preparate le vostre cose.
E voglio che tu ci chiami.
Appena succede una qualsiasi cosa.
Te la caverai? Sei sicuro?
Staro' bene.
Andate, e chiamatemi quando arrivate.
Ok.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anche io.
Chiamatemi appena arrivate.
Ok.
Fai attenzione, tesoro.
Anche voi.
Telecamera accesa.
Sono qui, stronzo!
Fatti vedere.
Ottava Notte 10 Ottobre ore 2:28
Gesu'!
Merda!
Cristo!
Gesu'!
Merda!
Oh, merda!
Pronto.
Mamma?
Mamma, calmati. Che cosa vuol dire che vi ha seguite?
Aspetta, mamma, ascoltami! Venite a casa subito, ok?
Venite a casa il piu' presto possibile.
Venite a casa e basta.
Gesu'! Che diavolo e' successo?
Cos'e' successo?!?!
Oh, Cristo! State bene?
Cosa vi e' successo?
Ci ha seguite fino al motel.
Come vi ha seguite?!
Sam?
Ci ha seguite fino al motel, Thomas.
Come ha fatto a seguirvi?
Non lo so. Non so come ha fatto.
Ma era nella stanza con noi ed ha attaccato tua sorella.
Come sarebbe? Era nella stanza con voi?
Era nel letto con noi, Thomas.
Come l'ha attaccata...?
Parlatemi, mi state facendo impazzire...
Cosa significa che l'ha attaccata?
Mamma?
Cos'e' successo?
Non lo so cosa e' successo, Thomas.
Noi stavamo dormendo... E...
Pensavo che tutto fosse... che tutto fosse tranquillo.
E poi...
Ho sentito come se...
qualcosa mi stesse respirando vicino all'orecchio.
Mi sono svegliata ed ho guardato tua sorella...
E lei stava ancora dormendo.
Ma poi ho guardato piu' in basso e...
Sembrava che qualcosa la stesse...
tenendo ferma, premendo sulle sue braccia.
E poi...
Quella "cosa" l'ha tirata fuori dal letto.
Quella "cosa"...
l'ha strappata fuori dal letto.
Lei gridava... ed io... io non potevo fare niente.
Non c'era niente che io potessi fare.
Questa "cosa"... dobbiamo farla andare via. Dobbiamo farla smettere!
Non ho potuto fare nulla.
Andra' tutto bene.
Non c'era niente che io potessi fare.
Mi dispiace tanto, tesoro. Mi dispiace tanto.
Tredicesima Notte 15 Ottobre ore 3:01
Starai bene qui da sola?
Stai bene?
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
Tommy!
Sam?
Sam?!
Samantha!
Che cosa...
Sam?
Samantha!
Sam.
Sam!
Samantha!
Gesu' Cristo! Samantha!
Samantha!
Sam.
Mi senti?
Che c'e'?
Come sono arrivata qui?
Cosa vuol dire...
Andiamo, Sam, si congela qui. Scendiamo giu'.
Attenta a dove metti i piedi.
Vieni, va tutto bene. Scendiamo giu'.
Fai attenzione.
Vieni, Sam, qui si congela. Scendiamo giu'.
Stai bene?
Sam?
Stai bene?
Sì?
Andra' tutto bene.
Salve, vorrei parlare con la Signora Mackenzie.
Signora Mackenzie, salve, sono Thomas Finley.
I miei genitori hanno comprato la sua casa qualche anno fa.
Esatto. Humm...
Senta, mi dispiace farle perdere tempo, ma mi chiedevo se potesse aiutarmi...
Sa, per caso, se qualcuno... ah...
Se qualcuno e' mai morto in questa casa?
Qualcuno di nome Maron?
O Marón?
Nessuno? Si scrive M-A-R-O-N. Nessuno con questo nome?
Ah... No, non si preoccupi.
La ringrazio.
Scusi se le ho fatto perdere tempo.
Sam?!
Sam!
Che sta facendo questa "cosa"?
Vieni qui, vieni qui.
Vieni qui!
Sam, va tutto bene!
Sam, sono io, vieni con me.
Gesu' Cristo!
Che cazzo... vieni qui.
Va tutto bene, va tutto bene!
Va tutto bene.
Vieni, vieni.
Sam, ti ho presa.
Ti ho presa, va tutto bene.
Va tutto bene, ti ho presa.
Va tutto bene.
Andiamo, Sam.
Sì.
Sì, sì.
E' a letto adesso.
Sì.
No, ne sono certa. Non e' mai successo prima d'ora.
No, non ne ho idea.
Lui l'ha trovata così.
Sì.
Beh, voglio dire... c'e' qualcosa che io possa fare?
Voglio dire... dovrei...
Lei puo'... riuscira' a capire che cosa sta succedendo?
Ci prescrivera' delle medicine quando verra' qui, domani?
Va bene.
Ok.
Allora... allora aspettero'.
Ok.
La ringrazio.
Sam?
Oh, Gesu' Cristo.
Mamma?
Oh, Gesu'.
Gesu'! Mamma!
Mamma, vieni qui. Gesu' Cristo!
Che cazzo...
Mamma, andiamo! Su, mamma, alzati.
Mamma, alzati.
Dai, ti vedi alzare.
Andiamo!
E' tutta colpa mia!
Niente e' colpa tua, mamma.
Vieni, vieni. Va tutto bene.
L'ho uccisa!
Mamma, non hai ucciso nessuno.
Quella "cosa" la ucciderà.
Mamma! Niente la uccidera'.
Sedicesima Notte 18 Ottobre ore 4:29
Jesus Cristo!
Che cosa hai fatto, mamma?!
Oh, mio Dio, che cosa ti sei fatta?!
Samantha!
Oh, mamma, che cosa hai fatto?
Oh, mio Dio.
Gesu'! Mamma!
Samantha!
Aiutami! Qualcuno mi aiuti!
Oh, mamma, che cosa hai fatto!?!?
Oh, mio Dio!
Ventitreesima Notte 25 Ottobre ore 2:51
Mamma...
Se stai vedendo questo video... ah...
Dicono che te la caverai.
Devono soltanto...
tenerti in osservazione per qualche giorno...
Ma...
Voglio solo dirti che mi dispiace.
Io... avrei dovuto darti ascolto.
Avrei dovuto essere lì per te.
E per Samantha.
E non c'ero.
Voglio soltanto dirti che mi dispiace molto, mamma.
E... vorrei che fossimo di nuovo una famiglia.
E' lui.
Dr. Lauren, salve.
Entri.
Questa e' mia sorella, Samantha.
Ciao, Samantha, piacere di conoscerti.
Piacere mio.
Grazie per essere venuto.
Se avessi potuto venire qui prima, lo avrei fatto.
Voglio dirvi, prima di tutto, che mi dispiace molto per cio' che e' successo a vostra madre.
Come sta?
Lei sta... sta bene.
La tengono in osservazione, ma...
Si riprendera'.
Beh, se avessi potuto sarei venuto prima.
Puo' farlo smettere?
Ci provero'.
Samantha, a quanto ho capito tutti gli avvenimenti sono...
si sono verificati nella tua stanza.
Sì.
Portatemi lì.
Da questa parte.
Ok.
Per prima cosa, vi voglio ringraziare entrambi per non esservene andati.
Perche' vi avrebbe seguiti.
E probabilmente questo avrebbe lo reso piu'... infuriato.
Quindi, penso che abbiate fatto la cosa giusta chiamandomi.
Vogliamo soltanto che tutto questo finisca.
Lo capisco, Sam.
Davvero.
Ma vi voglio assicurare che c'e' una presenza incredibile in questa casa.
E' una presenza molto negativa.
Ed e' molto attratta da te, Sam.
Allora, per quanto ho capito, vostra madre ha tentato di mettersi in contatto, od ha creduto di essersi messa in contatto...
con vostro padre. E' vero?
Sì.
Ok, allora...
Che cosa le ha fatto pensare di aver stabilito un contatto?
Oh, lei gli scriveva...
Lei gli scriveva e...
era convinta che lui le rispondesse.
pensava che lui le rispondesse.
Ok. Beh, questo...
Questo e' molto comune, perche' quando...
quando qualcuno perde una persona cara...
e tenta di mettersi in contatto con questa persona...
a volte, senza saperlo...
invita ad entrare una entita' oscura.
E' come una porta aperta, diciamo così.
Un passaggio libero.
E, la maggior parte delle volte, questa entita'
si personifica... e prende la forma spirituale di quella persona cara
per entrare nel nostro mondo.
Per qualunque motivo. Ok?
E in questo caso...
io credo...
che Sam sia il motivo.
Ok. Quindi...
Prima di cominciare, io voglio solo essere sicuro... e voglio che entrambi pensiate...
C'e' una qualsiasi cosa che potete aver dimenticato? Una qualunque cosa che possiate dirmi...
Vorrei...
mostrarle questo.
Non sappiamo cosa significhi.
Ok.
Maron...
e' il termine germanico per "incubo".
Ok? Nel folklore germanico...
un "incubo" e' uno spirito maligno...
che attacca le donne quando dormono.
Molto molto simile all' "Incubus" cristiano...
che violenta le donne.
Ok?
Allora, prima di cominciare, voglio soltanto...
essere sicuro che entrambe le vostre menti...
siano estremamente, estremamente chiare.
E di avere il 100% della vostra attenzione e della vostra concentrazione.
Sì.
Sam?
Ok.
Samantha!
Oh, mio Dio, cazzo!!!
Oh, Samantha!
Samantha!
Oh, mio Dio!
Samantha, oh mio Dio!
Samantha!
Oh, mio... Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio!
Il 25 di Ottobre, i corpi furono rimossi dalla residenza dei Finley.
Il corpo di Samantha Finley fu ritrovato senza vita tra le braccia di suo fratello.
Alla notizia della morte dei suoi figli, Ellen Finley si tolse la vita in ospedale.
E' opinione comune, tra le persone piu' vicine alla famiglia Finley, che questo video sia stato mostrato al pubblico
come prova definitiva degli inspiegabili ed orribili eventi che hanno avuto luogo nella casa dei Finley.